The Meghan Markle-approved New York penthouse The Duchess of Sussex chose this lavish suite for her baby shower